Términos de servicio y acuerdo de gobierno de la Asociación

Te damos la bienvenida al portal digital oficial y a la infraestructura de membresía de la U.S.–Mexico Bar Association («USMBA» o «la Asociación»). Al acceder a este sitio, adquirir una membresía o inscribirte en conferencias de la Asociación, aceptas cumplir los siguientes términos de servicio y quedar sujeto a ellos.

1. Aviso sobre asesoría jurídica

Los materiales, artículos, grabaciones de seminarios web, boletines y conversaciones publicados en este sitio se ofrecen exclusivamente para fines educativos generales, de derecho comparado y de información. Ningún contenido constituye asesoría jurídica formal, y el uso de este portal o la interacción con la Asociación no establece una relación entre abogado y cliente.

Quienes busquen asesoría jurídica sobre operaciones transfronterizas, controversias o cumplimiento normativo específicos deben consultar directamente a abogados habilitados en las jurisdicciones correspondientes de Estados Unidos o México.

2. Requisitos de membresía y situación profesional

La membresía de la USMBA está abierta a abogados habilitados, integrantes del poder judicial, asesores jurídicos corporativos, profesores y estudiantes de derecho que mantengan una situación regular ante sus respectivos colegios de abogados, órganos judiciales federales o universidades acreditadas.

• Los miembros que ejercen como abogados declaran que mantienen una habilitación activa y una situación regular ante la autoridad profesional competente en sus jurisdicciones.
• El Consejo Directivo se reserva el derecho de suspender o revocar la membresía por incumplimientos de las normas de ética profesional o conductas contrarias a la misión de la Asociación.
• Las cuotas de membresía se cobran anualmente y permiten acceder a directorios exclusivos para miembros, designaciones en comités y descuentos en inscripciones a conferencias.

3. Propiedad intelectual y contribuciones editoriales

Los logotipos, marcas, programas, artículos y materiales de presentación publicados por la USMBA están protegidos por las leyes de derechos de autor y propiedad intelectual de Estados Unidos y México, y por convenios internacionales. Los autores colaboradores conservan los derechos de autor de sus artículos, mientras que la Asociación mantiene una licencia irrevocable para publicarlos y archivarlos.

4. Inscripciones a conferencias y cancelaciones

Las inscripciones a la Conferencia Anual Bilateral y los foros regionales especiales están sujetas a las políticas de asistencia indicadas durante el registro. Las solicitudes de cancelación enviadas por escrito a la Secretaría con más de treinta (30) días de anticipación a la sesión plenaria inaugural pueden recibir un reembolso, descontando una comisión administrativa. Las inscripciones pueden transferirse a un colega de la misma organización mediante aviso escrito.

5. Solución de controversias y derecho aplicable

Cualquier controversia, reclamación o disputa derivada de estos términos o de la membresía, o relacionada con ellos, se resolverá de forma amistosa mediante la Secretaría Ejecutiva. Si persiste, las partes aceptan someterse a arbitraje comercial vinculante administrado conforme a los reglamentos de la American Arbitration Association (AAA) o del Centro de Arbitraje de México (CAM), en inglés o español.